Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. |
| WLC | אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃ |
| Trans. | ’āz ’āmarətî hinnēh-ḇā’ṯî biməḡillaṯ-sēfer kāṯûḇ ‘ālāy: |
| AC | ח אז אמרתי הנה-באתי במגלת-ספר כתוב עלי |
| ASV | I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart. |
| BE | My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart. |
| Darby | To do thy good pleasure, my God, is my delight, and thy law is within my heart. |
| ELB05 | Dein Wohlgefallen zu tun, mein Gott, ist meine Lust; und dein Gesetz ist im Innern meines Herzens. |
| LSG | Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur. |
| Sch | (H40-9) deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen. |
| Web | I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. |
